| البند | ما هو | كيف تحصلون عليه |
|---|---|---|
| شهادة التحليل (CoA) | السجل المخبري لتشغيلتكم، ويذكر أيضًا فترة الصلاحية: 24 شهرًا هي المعيار | تُرسل مع كل تشغيلة |
| المواصفات | مواصفات المنتج في تلك التشغيلة | تُرسل مع كل تشغيلة |
| شهادات الموقع | ISO 22000:2018 وGMP وHACCP التي يحملها موقع الإنتاج | نسخ تظهر فيها أرقام الشهادات، عند الطلب |
| شهادة البيع الحر، شهادة التصنيع | أوراق تصدير لبلد الوجهة | تُجهَّز لسوقكم |
| الأبوستيل أو التصديق القنصلي | يُضفي الصفة الرسمية على تلك الأوراق حيث يشترطه بلد الوجهة | يُجهَّز لسوقكم |
| شهادة الحلال | تصدر لكل تشغيلة من منتجكم | تُرتَّب إذا احتاج إليها سوقكم |
| بطاقة البيان والعبوة | يُصمَّمان في المصنع، أو يُراجَع تصميمكم، ثم يُطبعان هناك باللغة التي يشترطها بلد الوجهة | بعد أن توافقوا على التصميم |
| التسليم | EXW افتراضيًا، وFCA أو DAP بالاتفاق؛ والنقل والجمارك فوق مدة الإنتاج | إلى أي بلد في العالم |
ومن الأسواق الرئيسية لمجموعة الإنتاج التي تقف خلف FIZZPHARMA الإمارات والسعودية ولبنان، وهي تعمل مع مشترين في أنحاء العالم؛ وFIZZPHARMA تشحن إلى أي بلد في العالم، وأفريقيا منها. وصفحة الشهادات ومستندات التشغيلة تشرح كل ورقة.
ما المستندات التي يقدّمها مصنع أوروبي للمستورد في السعودية والإمارات ومصر؟
تُعِدّ FIZZPHARMA للمستورد شهادة تحليل ومواصفات لكل تشغيلة، وعند الطلب نسخًا من شهادات الموقع ISO 22000:2018 وGMP وHACCP تظهر فيها أرقامها. وحيثما طلبها بلد الوجهة تُجهَّز شهادة بيع حر وشهادة تصنيع وأبوستيل وتصديق قنصلي.
ولكل جهة قائمتها. فدليل قطاع الغذاء في الهيئة العامة للغذاء والدواء السعودية (SFDA) الصادر في يوليو 2024 يذكر شهادة البيع الحر ودراسة الثبات بين المستندات الداعمة؛ ويحدد قسمه الخاص بمنتجات الكبسولات والأقراص الحد الأقصى لفترة الصلاحية بخمس سنوات. وفي الإمارات يطلب المسار عبر مؤسسة الإمارات للدواء (EDE) شهادة بيع حر مصدّقة من سفارة الإمارات، والتركيب، ونسخًا من العبوات، وشهادة حلال.
أرفقوا بالاستفسار القائمة التي تسلّمها مستوردكم. ويأتي الجواب خلال 24 ساعة في أيام العمل، من الاثنين حتى الجمعة، ويشرح كيف يُجهَّز كل بند.
ما الجهة ولغة البطاقة والطريق في كل بلد؟
في هذه الأسواق يقدّم التسجيلَ المستوردُ أو مقدّم طلب محلي؛ وتقدّم FIZZPHARMA للملف مستندات التشغيلة والعبوة وشهادات الموقع. ويسجّل الجدول لكل بلد الجهة ولغة البطاقة وطريق المستندات، كما دُقّقت بين 9 و13 أكتوبر 2026.
| السوق | الجهة التنظيمية | اللغة على العبوة | مقدّم الطلب | من يصدّق الأوراق | شرط التخزين لدى منظمة الصحة العالمية |
|---|---|---|---|---|---|
| السعودية | SFDA، عبر قطاع الغذاء أو قطاع الدواء؛ ويحسم المستورد الطريق معها | العربية، ومعها أي لغة أخرى بشرط أن تقول الشيء نفسه (قاعدة SFDA لبطاقات الأغذية) | يستوضح المستورد من يتقدّم إلى SFDA | الأبوستيل ممكن منذ 7 ديسمبر 2022؛ ويتحقق المستورد من قبول SFDA له | 30 °C عند رطوبة نسبية 65% (المنطقة IVa) |
| الإمارات | طريق EDE، وتسمّي نشرة خدمته المكملات الغذائية، أو جهة الغذاء في إحدى الإمارات؛ والقرار للمستورد | العربية بموجب قواعد الأغذية؛ ولا تحدد نشرة EDE لغة لبطاقة المكملات، والنص الواحد بالعربية والإنجليزية هو الترتيب الأسلم | في طريق EDE مستودع طبي حاصل على ترخيص في الإمارات؛ وفي طريق الغذاء يستوضح المستورد | سفارة الإمارات، كما تشترط قائمة EDE؛ فالإمارات لم تنضم إلى اتفاقية الأبوستيل | 30 °C عند رطوبة نسبية 65% (المنطقة IVa) |
| مصر | هيئة الدواء المصرية (EDA) للفئة التي حددها القرار 572/2022؛ ويستوضح المستورد أي جهة مصرية تتولى منتجكم | العربية والإنجليزية على العبوتين الخارجية والداخلية للمنتجات التي تسجّلها EDA | المستورد أو مقدّم طلب محلي | تصدّق سفارة مصرية أو قنصلية مصرية شهادةَ المستحضر الصيدلاني؛ فمصر لم تنضم إلى اتفاقية الأبوستيل | 30 °C عند رطوبة نسبية 65% (المنطقة IVa) |
| المغرب | AMMPS، مع تسجيل مسبق بموجب الدورية المشتركة رقم 834 المؤرخة 14 نوفمبر 2023، كما نقل TelQuel في 27 يوليو 2026 | العربية للأغذية؛ ويقول تقرير لوزارة الزراعة الأمريكية (USDA) صدر في مايو 2023، قبل الدورية، إن المكملات معفاة من قاعدة العربية؛ ويحسم المستورد: العربية أو الفرنسية أو كلتاهما | المستورد أو مقدّم طلب محلي؛ وبحسب TelQuel تحمل العبوة المستوردة رقم التسجيل ومعه اسم المستورد وعنوانه | المغرب طرف منذ 14 أغسطس 2016، وعلى انضمامه اعتراضات مسجّلة؛ ويحسم المستورد طريق أوراقكم وهل تريد AMMPS مستندًا مصدّقًا | 25 °C عند رطوبة نسبية 60% (المنطقة II) |
| الجزائر | يعامل القانون 18-11 لسنة 2018 جزءًا من هذه المنتجات معاملة منتجات صيدلانية تحتاج إلى تسجيل؛ ونقل Algerie360 في 9 أبريل 2026 خبر مشروع مرسوم تنفيذي | يحدده المستورد | يحدده المستورد | يُظهر جدول مؤتمر لاهاي المؤرخ 30 يونيو 2026 انضمامًا نافذًا من 9 يوليو 2026، مع اعتراضات مسجّلة؛ ويحسم المستورد طريق أوراقكم | [25 °C عند رطوبة نسبية 60%]، تقدير من IFPMA |
| تونس | لا قانون خاصًّا بالمكملات؛ ونقل AllAfrica في 12 مارس 2026 أن لجنة برلمانية درست مشروع قانون | يحدده المستورد | يحدده المستورد | تونس طرف منذ 30 مارس 2018، وعلى انضمامها اعتراضات مسجّلة؛ ويحسم المستورد طريق أوراقكم | 25 °C عند رطوبة نسبية 60% (المنطقة II) |
قائمة ظروف الثبات لدى منظمة الصحة العالمية (مارس 2021، التقرير الفني 953) مكتوبة للأدوية، فهي للمكمل مقياس لا قانون. وأسماء المناطق في العمود الأخير منسوبة إلى كل ظرف بحسب التقرير الفني 1010 لمنظمة الصحة العالمية، الملحق 10. والرقم بين قوسين مربعين تقدير من IFPMA، وهو الاتحاد الدولي لمصنّعي الأدوية، ويتحقق منه المستورد لدى الجهة التنظيمية. والأبوستيل يعمل بين دولتين ما لم تعترض إحداهما على انضمام الأخرى.
كيف أستورد مكملات غذائية إلى السعودية من مصنع أوروبي؟
يتفق المستورد مع SFDA على الطريق؛ وتقدّم FIZZPHARMA الأوراق؛ وتوافقون أنتم على العيّنة وعلى البطاقة العربية؛ ثم يستغرق الإنتاج ابتداءً من 4 أسابيع، وتخرج البضاعة بشرط EXW أو FCA أو DAP. ويستوضح المستورد من يتقدّم إلى SFDA، والموافقة قرار يعود إلى الهيئة.
- الطريق. يقرر المستورد مع SFDA هل يسلك المنتج قطاع الغذاء أم قطاع الدواء.
- الأوراق. أرفقوا قائمة المستورد بالاستفسار.
- العيّنة ثم البطاقة. توافقون على العيّنة أولًا ثم على التصميم؛ ولا يُنتج شيء قبل الموافقتين.
- الإنتاج والشحن. تستغرق الأنابيب والأكياس الفردية ابتداءً من 4 أسابيع، ويُضاف النقل والجمارك؛ وتسافر شهادة التحليل والمواصفات مع البضاعة.
صفحات ذات صلة: كيف يسير الطلب والحد الأدنى للطلب ومدة الإنتاج.
ما اللغة والتواريخ المطلوبة على العبوة في الخليج ومصر؟
تشترط السعودية العربية، على أن تقول أي لغة إضافية الشيء نفسه؛ وتشترط مصر العربية والإنجليزية على العبوة الخارجية والعبوة الداخلية للمنتجات التي تسجّلها EDA. وتصمّم FIZZPHARMA البطاقة والعبوة، أو تراجع تصميمكم، وتطبعهما في المصنع باللغة التي يشترطها بلد الوجهة.
وتلخّص وزارة الزراعة الأمريكية قواعد الأغذية في السعودية والإمارات على هذا النحو: مكان تاريخي الإنتاج وانتهاء الصلاحية هو العبوة أو بطاقتها الأصلية، بحبر لا يزول، ويُرفض التاريخ المضاف بملصق وحده. ويحسم المستورد أي التواريخ تظهر وبأي صيغة.
وفي المغرب ينقل TelQuel (27 يوليو 2026) أن العبوة المستوردة تحمل رقم التسجيل واسم المستورد وعنوانه، فاتركوا لها مكانًا في التصميم. واذكروا بلد الوجهة في الاستفسار قبل رسم التخطيط.
هل يحتاج مستوردو الخليج إلى شهادة حلال؟
تسمّي قائمة EDE للإمارات شهادة حلال صادرة عن جهة معتمدة. أما اشتراطات SFDA لفسح الأغذية، المنشورة في أبريل 2025، فتطلب شهادة حلال للمنتجات الغذائية التي تستلزمها، وما يسند أي شعار حلال. وإذا احتاج سوقكم إليها رتّبت FIZZPHARMA شهادة حلال لكل تشغيلة من منتجكم.
وتختارون الطريقة حين تطلبون: إما أن تزور المصنعَ شركةٌ مانحة للشهادة، وإما أن يحضر مدقق إنتاج التشغيلة. وبقية أوراق التشغيلة في صفحة الحلال ومستندات التشغيلة الأخرى.
كيف تؤثر ضريبة السكر لعام 2026 في السعودية والإمارات على منتج مشروب فوار؟
منذ 1 يناير 2026 تفرض السعودية ضريبة على المشروبات المحلّاة بحسب كمية السكر في 100 مل من المشروب الجاهز: صفر تحت 5 غ، و0.79 ريال سعودي للتر من 5 إلى 7.99 غ، و1.09 ريال سعودي للتر ابتداءً من 8 غ، والمشروبات المحلّاة بالمحليات الصناعية وحدها عند الصفر. وتُحسب المساحيق والمركّزات كما تُحضَّر وفق تعليمات العبوة.
وتحل هذه الشرائح محل ضريبة ثابتة نسبتها 50% من سعر التجزئة في السعودية. وأفاد EY Global Tax News في 3 ديسمبر 2025 بأن قرارًا للجنة تابعة لمجلس التعاون الخليجي بتاريخ 8 أكتوبر 2025 يقف وراءها. وأفادت Gulf News في 7 يناير 2026 بأن الإمارات تطبّق الشرائح نفسها، وأن سعر عبوة كولا محلّاة صناعيًا سعة 330 مل انخفض من نحو 2.50 درهم إلى ما بين 1.65 و1.70 درهم، في حين ارتفعت أسعار المشروبات السكرية الرخيصة بنسبة تتراوح بين 20 و40%. وأحصت منظمة الصحة العالمية في يناير 2026 ما لا يقل عن 116 دولة تفرض ضرائب على المشروبات السكرية.
| السكر في 100 مل من المشروب الجاهز | سعر الضريبة في السعودية | الضريبة على علبة 330 مل | الضريبة على زجاجة 500 مل |
|---|---|---|---|
| محليات صناعية فقط، أو أقل من 5 غ | صفر | 0 ريال سعودي | 0 ريال سعودي |
| من 5 إلى 7.99 غ | 0.79 ريال سعودي للتر | 0.26 ريال سعودي | 0.40 ريال سعودي |
| 8 غ فأكثر | 1.09 ريال سعودي للتر | 0.36 ريال سعودي | 0.55 ريال سعودي |
أرقام العلبة والزجاجة محسوبة من الأسعار للتر.
تتبع الضريبة الوصفة، لذا يدخل هدف السكر لكل 100 مل من المشروب المحضَّر في مواصفات الطلب أولًا. فالمكعب والكيس شكلان جافان، ونسبة التخفيف المطبوعة على العبوة تحدد الغرامات لكل 100 مل؛ وتغيير نسبة التخفيف لاحقًا يعني تغيير العبوة. وتطوّر FIZZPHARMA عيّنة وفق مواصفاتكم، وتوافقون عليها قبل الإنتاج. ويؤكد مستوردكم السعر الساري مع الجهة الضريبية السعودية.
وما إذا كانت الستيفيا تُعدّ محليًا صناعيًا لشريحة الصفر مسألة مفتوحة أمام الجهة المختصة، لأن الصياغة المنشورة تقول «المحليات الصناعية». والوصفة التي تحتوي على أقل من 5 غ من السكر لكل 100 مل تقع في شريحة الصفر بحكم السكر وحده. احصلوا على رأي مكتوب قبل تثبيت التركيبة. والدليل الكامل، مع جنوب أفريقيا والمملكة المتحدة، في مقال ضريبة السكر.
أي عبوة لكل شكل على مسار حار ورطب؟
تذهب الأقراص الفوارة إلى أنبوب بلاستيكي بغطاء يمتص الرطوبة، لأن التركيبة تتفاعل معها؛ ولكل مكعب فوار بليستر مستقل؛ وكيس المسحوق غشاء مركّب من ورق ورقائق ألومنيوم وفيلم. اذكروا الوجهة والشكل، فيذكر الجواب الحد الأدنى ومدة الإنتاج.
يأخذ الأنبوب القياسي 20 قرصًا زنة 4 غ، ويطبع المصنع عليه علامتكم. ويُغلق بليستر المكعب برقاقة تحمل العلامة، وتتكرر العلامة على العلبة الخارجية. ويتسع الكيس لما بين 4 و12 غ، والعلامة مطبوعة مباشرة على طبقته الورقية.
الطريق الواحد لا يعني مناخًا واحدًا. فمنظمة الصحة العالمية تضع السعودية والإمارات ومصر عند 30 °C مع رطوبة نسبية 65% (المنطقة IVa)، والمغرب وتونس عند 25 °C و60% (المنطقة II)، ولا تعرض للجزائر سوى تقدير من IFPMA قدره 25 °C و60%. أما الظرف الأشد حرارة ورطوبة، 30 °C و75% (المنطقة IVb)، فيصفه التقرير الفني 1010 لمنظمة الصحة العالمية في ملحقه 10. ولأن القائمة كُتبت للأدوية، فخذوها مقياسًا في الحديث مع مستوردكم، وهو من يؤكد شرط التخزين لطريقكم.
وما دامت البضاعة تنتظر في ميناء أو في مستودع المستورد، فالعبوة هي ما يصدّ الرطوبة، وكل أسبوع زائد يزيد التعرض. وتصف صفحة الأنبوب وصفحة المكعبات الفوارة وصفحة الأكياس كل عبوة.
ما الذي يحدده منتجكم؟
يبيّن كل سطر ما ينبغي مراعاته في الوقت أو المخاطرة.
| إذا بعتم | فعندئذ | ما ينبغي مراعاته |
|---|---|---|
| مشروبًا أو مسحوقًا في وصفته سكر | تتبع الشريحة الضريبية غرامات السكر في كل 100 مل من المشروب المحضَّر | المخاطرة: نسبة التخفيف على العبوة تثبّت الشريحة، فأي تعديل لاحق يستلزم عبوة جديدة |
| عبوة واحدة للسعودية ومصر | نص واحد بالعربية والإنجليزية يُقاس على القاعدتين؛ ويؤكده كل مستورد | الوقت: تأكيدان قبل التصميم النهائي |
| في المغرب أو الجزائر أو تونس | تقول الصحافة المحلية إن قواعد التسجيل تتحرك في 2026 | الوقت: اطلبوا من مستوردكم النص النافذ قبل اعتماد التصميم نهائيًا |
| مكعبًا أو منتج إلكتروليت | يقرر البلد بحسب التركيب هل هو مكمل أم غذاء | الوقت: يسمّي مستوردكم الطريق قبل رسم بطاقة البيان |
أسئلة المستوردين في الخليج وشمال أفريقيا
ما المستندات التي يقدّمها مصنع أوروبي للأقراص الفوارة للتصدير إلى السعودية؟
مع كل تشغيلة تقدّم FIZZPHARMA شهادة التحليل والمواصفات، وعند الطلب نسخًا من شهادات الموقع تظهر فيها أرقامها. وتجهّز كذلك شهادة البيع الحر وشهادة التصنيع والأبوستيل والتصديق القنصلي بحسب ما يقتضيه الملف.
من يسجّل المكمل الغذائي في السعودية: المصنع أم المستورد؟
يستوضح المستورد من يتقدّم إلى SFDA. وتقدّم FIZZPHARMA للملف المواصفات وشهادة التحليل وشهادات الموقع، ويبقى قرار الموافقة للهيئة.
هل تُكتب بطاقة البيان السعودية بالعربية حتمًا؟
نعم. فقاعدة SFDA لبطاقات الأغذية تطلب العربية، على أن تقول أي لغة إضافية الشيء نفسه. وتطبع FIZZPHARMA العبوة في المصنع بلغة النص الذي يؤكده مستوردكم.
كيف تُحسب ضريبة السكر لعام 2026 على المسحوق أو المكعب؟
على المشروب كما يُحضَّر بحسب تعليمات العبوة، لكل 100 مل: لا شيء دون 5 غ من السكر، و0.79 ريال سعودي للتر من 5 غ، و1.09 ريال سعودي للتر من 8 غ. ولهذا فنسبة التخفيف المطبوعة على عبوة FIZZPHARMA هي التي تحدد شريحتكم.
هل يصلح الأبوستيل للإمارات ومصر؟
لا، فلم تنضم أي من الدولتين إلى اتفاقية الأبوستيل. وقائمة EDE تطلب سفارة الإمارات، والإجراءات المصرية تطلب سفارة مصرية أو قنصلية مصرية. وترتّب FIZZPHARMA التصديق القنصلي حيثما طلبه بلد الوجهة.
هل تتوفر شهادة الحلال للخليج وشمال أفريقيا؟
نعم، حين تحتاج إليها السوق. ترتّب FIZZPHARMA شهادة حلال لكل تشغيلة من منتجكم: إما بزيارة شركة مانحة للشهادة، وإما بحضور مدقق أثناء صنع التشغيلة.
كم تستغرق الشحنة الأولى؟
تُنتج FIZZPHARMA الأنابيب والأكياس الفردية ابتداءً من 4 أسابيع، ثم يُضاف النقل والجمارك. وتأتي مهلة المكعبات مع الجواب عن استفساركم. والشرط الافتراضي EXW، وFCA أو DAP بالاتفاق.
هل يمكنني إجراء فحوص مستقلة أو زيارة المصنع قبل الطلب الأول؟
نعم، عند الطلب. يفحص مختبر مستقل معتمد المنتج بحثًا عن المواد المحظورة ويصدر تقريره باسم علامتكم، ويمكن زيارة موقع الإنتاج. اذكروا أيهما تريدون في الاستفسار.
هل تورّد FIZZPHARMA إلى الخليج وشمال أفريقيا؟
مجموعة الإنتاج التي تقف خلف FIZZPHARMA لها في الإنتاج ما يزيد على 25 عامًا، ومن أسواقها الرئيسية الإمارات والسعودية ولبنان، وهي تعمل مع مشترين في أنحاء العالم؛ وFIZZPHARMA تشحن إلى أي بلد في العالم، وأفريقيا منها. ويتحقق المستورد من القواعد النافذة في الجزائر وتونس.
اقرأوا أيضًا
الشهادات ومستندات التشغيلة · الحد الأدنى للطلب ومدة الإنتاج · كيف يسير الطلب · الأقراص الفوارة في أنابيب · المكعبات الفوارة · أكياس المسحوق · غرب أفريقيا · أمريكا اللاتينية · دليل ضريبة السكر · أسئلة المشترين
استفسروا عن منتجكم لأسواق الخليج وشمال أفريقيا
أرسلوا المنتج وبلد الوجهة والطريق والأوراق التي عدّدها مستوردكم. وتجيب FIZZPHARMA خلال 24 ساعة في أيام العمل (من الاثنين حتى الجمعة).
المصادر
- SFDA، الأسئلة الشائعة عن لغة بطاقات الأغذية (SFDA.FD/GSO 9)، والإجابة محدَّثة في 18/07/2024. رُوجع في 09/10/2026.
- SFDA، قطاع الغذاء: دليل تقييم المنتجات الغذائية قبل التسجيل، ملف يوليو 2024. رُوجع في 09/10/2026.
- SFDA، شروط فسح الأغذية ومتطلباته، ملف نُشر في أبريل 2025، عن شهادات الحلال. رُوجع في 09/10/2026.
- EDE، إنفوغرافيك خدمة تسجيل منتج للبيع العام، ملف 2024: المكملات الغذائية ضمن النطاق، ومقدّم الطلب، والمستندات، وشهادة الحلال. رُوجع في 13/10/2026.
- Egyptian Drug Authority (هيئة الدواء المصرية): القرار 572/2022 والإجراءات التنفيذية GL.CAPP.035، في لغات البطاقة، والعبوة الداخلية من الألومنيوم، والمستندات التي تصدّقها سفارة مصرية أو قنصلية مصرية. رُوجع في 13/10/2026.
- TelQuel (27/07/2026) عن تسجيل AMMPS والدورية المشتركة رقم 834 المؤرخة 14/11/2023؛ وAlgerie360 (09/04/2026) عن القانون 18-11 ومشروع المرسوم التنفيذي؛ وAllAfrica (12/03/2026) عن مشروع القانون التونسي. رُوجعت كلها في 13/10/2026.
- HCCH، جدول حالة اتفاقية الأبوستيل، المحدَّث في 30/06/2026: المغرب والجزائر وتونس موسومة بانضمامات اعتُرض عليها؛ والإمارات ومصر غائبتان. رُوجع في 13/10/2026 و19/10/2026.
- WHO، ظروف الثبات حسب الإقليم، تحديث مارس 2021 للملحق 2 (التذييل 1) من التقرير الفني 953. مكتوبة للأدوية. رُوجعت في 19/10/2026.
- WHO، إرشادات اختبار ثبات المكونات الصيدلانية الفعالة والمستحضرات الصيدلانية النهائية، التقرير الفني 1010، الملحق 10 (2018)، في المناطق المناخية. رُوجعت الصفحة في 19/10/2026.
- مصادر ضريبة السكر: KPMG السعودية عن تعديلات اللائحة التنفيذية لضريبة السلع الانتقائية على المشروبات المحلّاة؛ EY Global Tax News، 03/12/2025؛ Gulf News، 07/01/2026؛ WHO، بيان صحفي، 13/01/2026. رُوجعت كلها في 18/10/2026.