| البند | ما تقدّمه FIZZPHARMA للمستورد في أمريكا اللاتينية |
|---|---|
| الأشكال | أقراص فوارة في أنابيب (20 قرصًا وزن كل منها 4 غ)، وأكياس مسحوق (من 4 إلى 12 غ)، ومكعبات فوارة كل منها في بليستر (Blister) خاص به |
| الحد الأدنى للطلب | حد أدنى منخفض للأقراص يُحسب بالأنابيب؛ وابتداءً من 300 كغ من الخليط النهائي للأكياس الفردية؛ ويُحدَّد لكل منتج في المكعبات |
| مدة الإنتاج | ابتداءً من 4 أسابيع للأقراص والأكياس الفردية، بتركيبة جاهزة أو بتركيبتكم الخاصة؛ ويُضاف النقل والتخليص الجمركي بعدها |
| المستندات مع كل تشغيلة | شهادة التحليل ومواصفات المنتج؛ ونسخ من شهادات الموقع (ISO 22000:2018 وGMP وHACCP) عند الطلب |
| مستندات التصدير | شهادة البيع الحر، وشهادة التصنيع، والأبوستيل، والتصديق القنصلي، تُرتَّب لسوقكم |
| بطاقة البيان والعبوة | تُصمَّم في المصنع، أو يُراجع تصميمكم، وتُطبع في المصنع بلغة بلد البيع |
| التسليم | بشرط EXW افتراضيًا؛ أو FCA أو DAP عند الطلب؛ ومع DAP تصل البضاعة إلى عنوانكم وتدفعون الرسوم الجمركية |
| التسجيل | يحمله مستوردكم في بلد البيع |
| الرد على الاستفسار | خلال 24 ساعة، من الاثنين إلى الجمعة |
ما حجم تجارة الاتحاد الأوروبي مع أمريكا اللاتينية تحت الرمز الجمركي الذي يشمل المكملات؟
بلغت صادرات دول الاتحاد الأوروبي السبع والعشرين تحت الرمز الجمركي CN 210690 إلى عشر دول في أمريكا اللاتينية نحو 589 مليون يورو في 2025، بزيادة 5% عن 559 مليون يورو في 2023 (Eurostat Comext). وكان نصيب المكسيك 189 مليون يورو، وتشيلي 92، وكولومبيا 59، وبيرو 58. والرمز أوسع من المكملات الغذائية، فهو حد أعلى، لا حجم مبيعات المنتجات الفوارة.
| بلد الوجهة | صادرات الاتحاد الأوروبي (27 دولة) تحت CN 210690، عام 2025 (مليون يورو) |
|---|---|
| المكسيك | 189 |
| تشيلي | 92 |
| كولومبيا | 59 |
| بيرو | 58 |
| غواتيمالا | 47 |
| جمهورية الدومينيكان | 42 |
| الإكوادور | 35 |
| الأرجنتين | 28 |
| بنما | 22 |
| كوستاريكا | 18 |
الأرقام مقرّبة إلى أقرب مليون يورو، ولذلك لا يطابق مجموعها الإجمالي تمامًا؛ والمصدر: Eurostat Comext، مجموعة البيانات DS-045409، استُرجعت في 18 أكتوبر 2026 وأُعيد الاستعلام عنها في 19 أكتوبر 2026.
عمّ يبحث المستوردون في المكسيك وكولومبيا وتشيلي حين يبحثون عن شركة مصنّعة؟
يبحث المشترون الناطقون بالإسبانية عن الشركة المصنّعة بكلمات maquila (التصنيع التعاقدي) وmarca blanca (العلامة البيضاء) وmayoreo (الجملة). وفي 18 أكتوبر 2026 أعاد الإكمال التلقائي في Google عبارة «maquila suplementos alimenticios» مع تشيلي والمكسيك وكولومبيا، و«electrolitos en polvo mayoreo»، و«sobres de electrolitos mayoreo»، و«tabletas de electrolitos efervescentes».
وأشكال FIZZPHARMA تجيب عن هذه العبارات: قرص فوار في أنبوب، وتركيبات إلكتروليت في شكل قرص فوار أو قرص عادي أو مسحوق، وأكياس مسحوق من 4 إلى 12 غ. والعلامة البيضاء (وايت ليبل) من تركيبة جاهزة، والعلامة الخاصة من تركيبة خاصة بكم، متاحتان كلتاهما. انظروا منتجات الإلكتروليت بعلامتكم التجارية وأكياس المسحوق بعلامتكم التجارية.
ويسأل المشترون الذين يكتبون بالإسبانية أيضًا عن طريقة استيراد المكملات من أوروبا. ويقترح Google عبارة «importar suplementos alimenticios desde europa a colombia» و«a argentina». ويتناول القسم التالي ما يأتي من جانب الشركة المصنّعة.
ما المستندات التي يحتاج إليها المستورد في المكسيك أو كولومبيا من شركة مصنّعة في الاتحاد الأوروبي؟
تعطي FIZZPHARMA المستورد شهادة التحليل ومواصفات المنتج مع كل تشغيلة، ونسخًا من شهادات الموقع عند الطلب، وترتّب شهادة البيع الحر وشهادة التصنيع والأبوستيل والتصديق القنصلي حيث يطلبها الملف. ومستوردكم هو صاحب تسجيل المنتج.
ولكل بلد جهته المختصة وقائمة مستنداته. أرسلوا قائمة مستوردكم مع الاستفسار؛ ويبيّن الرد طريقة ترتيب كل مستند. والمستندات مشروحة في صفحة الشهادات ومستندات التشغيلة.
هل يمكن أن تكون بطاقة البيان والعبوة بالإسبانية؟
تصمّم FIZZPHARMA بطاقة البيان والعبوة، أو تراجع تصميمكم، وتطبعهما في المصنع بلغة بلد البيع، وهي الإسبانية في المكسيك وكولومبيا وتشيلي وبيرو والأرجنتين. وتُعَدّ بطاقة البيان وفق النص الذي يؤكده مستوردكم، ولا تبدأ الطباعة إلا بعد موافقتكم على التصميم الفني.
اذكروا بلد البيع في استفساركم قبل إعداد التصميم الفني. والعبوة الواحدة لبلدين تحتاج إلى أن يؤكد المستوردان كلاهما النص. واكتبوا اسم المنتج بالإسبانية التي يستخدمها سوقكم: يكتب المشترون «tabletas efervescentes» و«efervescente».
كيف يُسلَّم الطلب إلى أمريكا اللاتينية: EXW أم FCA أم DAP؟
يكون التسليم بشرط EXW افتراضيًا، أو FCA أو DAP عند الطلب؛ ومع DAP تُسلَّم البضاعة إلى عنوانكم وتدفعون الرسوم الجمركية. ومدة الإنتاج، ابتداءً من 4 أسابيع للأقراص الفوارة والأكياس الفردية، تغطي الإنتاج وحده، ويُضاف النقل والتخليص الجمركي بعدها.
وتعمل FIZZPHARMA مع مشترين في أنحاء العالم، والتسليم إلى جميع أنحاء العالم. اختاروا شرط التسليم مع مستوردكم ووكيل الشحن، واذكروه في الاستفسار.
أي عبوة تناسب الطريق الطويل إلى أمريكا اللاتينية؟
أنبوب بلاستيكي بغطاء مجفف يمتص الرطوبة للأقراص الفوارة، لأن التركيبة تتفاعل مع الرطوبة؛ وبليستر خاص بكل مكعب فوار؛ وغشاء مركّب من الورق ورقائق الألومنيوم والفيلم لكيس المسحوق الفردي. وكل أسبوع إضافي في ميناء أو مستودع يزيد التعرض، ولذلك يدخل المسار والتخزين في مواصفاتكم.
وتطبع FIZZPHARMA علامتكم التجارية على الأنبوب في المصنع، وعلى رقاقة بليستر المكعب وعلبته، ومباشرة على الطبقة الورقية للكيس الفردي. واسألوا مستوردكم عن ظروف التخزين في بلد الوجهة وعلى الطريق، واذكروها في الاستفسار.
ما الذي يحدده منتجكم؟
يبيّن كل سطر ما ينبغي مراعاته في الوقت أو المخاطرة.
| منتجكم أو سوقكم | ما الذي يتغير | ما ينبغي مراعاته |
|---|---|---|
| أقراص فوارة على طريق بحري طويل | الأنبوب بغطاء مجفف يمتص الرطوبة هو عبوة هذا الشكل | المخاطرة: كل أسبوع إضافي في الميناء يزيد التعرض |
| أكياس المسحوق | يُحسب الحد الأدنى البالغ 300 كغ بالوزن؛ ومع تعبئة من 4 إلى 12 غ يساوي ما بين 25,000 و75,000 كيس قبل فاقد التعبئة | التخطيط: اقسموا 300,000 غ على حصتكم بالغرامات |
| مكعب فوار أو منتج إلكتروليت | تصنيفه في البلد مكملًا غذائيًا أو غذاءً يتبع التركيب | الوقت: يحدد مستوردكم المسار قبل رسم بطاقة البيان |
| عبوة واحدة لبلدين | لكل بلد نصه الإلزامي | الوقت: يؤكد المستوردان كلاهما النص قبل أن يصبح التصميم الفني نهائيًا |
أسئلة المشترين عن أمريكا اللاتينية
هل تصنع FIZZPHARMA أقراصًا فوارة بعلامة خاصة للمستوردين في المكسيك وكولومبيا؟
نعم. تصنع FIZZPHARMA أقراصًا فوارة في أنابيب في الاتحاد الأوروبي بعلامتكم التجارية، من تركيبة جاهزة أو من تركيبتكم الخاصة، وتسلّم إلى جميع أنحاء العالم. ومستوردكم هو صاحب تسجيل المنتج في بلد البيع.
ما معنى maquila، وهل تقدّمها FIZZPHARMA؟
maquila تعني التصنيع التعاقدي في إسبانية أمريكا اللاتينية. وتقدّمه FIZZPHARMA بالعلامة البيضاء، من تركيبة جاهزة، وبالعلامة الخاصة، من تركيبة تُطوَّر لعلامتكم التجارية، مع طباعة بطاقة البيان في المصنع.
من يسجّل المنتج في المكسيك أو كولومبيا؟
يُعَدّ ملف التسجيل من جانب مستوردكم بمستندات FIZZPHARMA، ويتأكد مستوردكم مع الجهة المختصة ممن يقدّم الطلب. وتوفّر FIZZPHARMA للملف مواصفات المنتج وشهادة التحليل وشهادات موقع الإنتاج، وترتّب مستندات التصدير والتصديق حيث يطلبها البلد.
ما المستندات التي ترافق كل تشغيلة لمستورد في أمريكا اللاتينية؟
ترافق كل تشغيلة من FIZZPHARMA شهادة تحليل ومواصفات المنتج. ونرسل عند الطلب نسخًا من شهادات ISO 22000:2018 وGMP وHACCP لموقع الإنتاج، بأرقامها.
هل تكون بطاقة البيان بالإسبانية؟
تُعَدّ بطاقة البيان وفق النص الذي يؤكده مستوردكم لبلد البيع. وتصمّم FIZZPHARMA بطاقة البيان أو تراجع تصميمكم، وتطبعها في المصنع، ولا تبدأ الطباعة إلا بعد موافقتكم على التصميم الفني.
ما الحد الأدنى للطلب لمستورد في أمريكا اللاتينية؟
يتوقف الحد الأدنى على الشكل: حد أدنى منخفض يُحسب بالأنابيب للأقراص الفوارة، وابتداءً من 300 كغ من الخليط النهائي للأكياس الفردية، وحد أدنى لكل منتج في المكعبات الفوارة. والتفاصيل في صفحة الحد الأدنى للطلب.
كم تستغرق مدة الإنتاج، وكيف يُشحن الطلب؟
يستغرق إنتاج الأقراص الفوارة والأكياس الفردية لدى FIZZPHARMA ابتداءً من 4 أسابيع، بتركيبة جاهزة أو بتركيبتكم الخاصة، ويُضاف النقل والتخليص الجمركي بعدها. ويكون التسليم بشرط EXW افتراضيًا، أو FCA أو DAP عند الطلب.
هل يمكنني الحصول على عيّنة قبل الطلب الأول؟
نعم، للمنتجات القائمة في الإنتاج. أما التركيبة الجديدة التي لم تُصنع بعد فتُطوَّر وفق مواصفاتكم مشروعًا قائمًا بذاته، وتوافقون على العيّنة قبل الإنتاج. ويذكر الرد على استفساركم الشروط.
كم يصدّر الاتحاد الأوروبي إلى أمريكا اللاتينية في هذه المجموعة من المنتجات؟
بلغت صادرات دول الاتحاد الأوروبي السبع والعشرين تحت CN 210690 إلى عشر دول في أمريكا اللاتينية نحو 589 مليون يورو في 2025، منها 189 مليون يورو للمكسيك (Eurostat Comext). والرمز أوسع من المكملات الغذائية، وتقرؤه FIZZPHARMA حدًا أعلى.
هل يمكنني زيارة المصنع قبل الطلب؟
نعم. زيارات موقع الإنتاج ممكنة، وتدقيقات العملاء ممارسة معتادة فيه. اطلبوا موعدًا في استفساركم.
اقرأوا أيضًا
الشهادات ومستندات التشغيلة · الحد الأدنى للطلب ومدة الإنتاج · كيف يسير الطلب · الأقراص الفوارة في أنابيب · أكياس المسحوق · منتجات الإلكتروليت · الخليج وشمال أفريقيا · غرب أفريقيا · أسئلة المشترين
استفسروا عن منتجكم لأمريكا اللاتينية
أخبرونا بالمنتج وبلد البيع والكمية بالأنابيب أو الكيلوغرامات والمستندات التي حدّدها مستوردكم. وتردّ FIZZPHARMA خلال 24 ساعة، من الاثنين إلى الجمعة.
المصادر
- Eurostat، مجموعة بيانات Comext رقم DS-045409: صادرات الاتحاد الأوروبي (27 دولة) (التدفق 2)، المنتج 210690، إلى عشر وجهات في أمريكا اللاتينية: المكسيك وتشيلي وكولومبيا وبيرو وغواتيمالا وجمهورية الدومينيكان والإكوادور والأرجنتين وبنما وكوستاريكا، القيمة باليورو، لعامي 2023 و2025: https://ec.europa.eu/eurostat/api/comext/dissemination/statistics/1.0/data/DS-045409 (استُرجعت في 18/10/2026، وأُعيد الاستعلام في 19/10/2026). والرمز CN 210690 رمز جمركي أوسع من المكملات الغذائية.